Vokabeln
das Handy, -skleines Telefon ohne Kabel, das man bei sich trägtdas Handy, -s; das Mobiltelefon, -e:kleines Telefon ohne Kabel, das man bei sich trägtdas Mobiltelefon, -e: kleines Telefon ohne Kabel, das man bei sich trägt
das Smartphone, -sMobiltelefon, das mit Apps und meistens mit Touchscreen funktioniertdas Smartphone, -s: Mobiltelefon, das mit Apps und meistens mit Touchscreen funktioniert
der Touchscreen, -s≈ spezielles Glas eines Smartphones oder Tablets, das auf Kontakt mit Fingern oder einen Stift reagiertder Touchscreen, -s: ≈ spezielles Glas eines Smartphones oder Tablets, das auf Kontakt mit Fingern oder einen Stift reagiert
die SIM-Karte, -nkleine Karte, die man zum Telefonieren und zur Identifikation des Nutzers in ein Mobiltelefon stecktdie SIM-Karte, -n: kleine Karte, die man zum Telefonieren und zur Identifikation des Nutzers in ein Mobiltelefon steckt
die App, -sProgramm für ein Smartphonedie App, -s: Programm für ein Smartphone
der MessengerSmartphone-App, mit der man über das Internet chatten und oft auch Dateien und Videos verschicken kannder Messenger; der Messengerdienst, -eSmartphone-App, mit der man über das Internet chatten und oft auch Dateien und Videos verschicken kannder Messengerdienst, -e: Smartphone-App, mit der man über das Internet chatten und oft auch Dateien und Videos verschicken kann
die/das SMS, -Handy-Nachricht, die man ohne Internet verschicken kanndie/das SMS, -: Handy-Nachricht, die man ohne Internet verschicken kann
die Freisprechanlage, -nGerät, mit dem man telefonieren kann, ohne die Hände zu benutzendie Freisprechanlage, -n: Gerät, mit dem man telefonieren kann, ohne die Hände zu benutzen
das Ladegerät, -eGerät, mit dem man neue Energie in die Batterie eines Handys speichern kanndas Ladegerät, -e: Gerät, mit dem man neue Energie in die Batterie eines Handys speichern kann
der Netzbetreiber, -hier: Firma, die sich um die technische Infrastruktur für das Handynetz kümmertder Netzbetreiber, -: hier: Firma, die sich um die technische Infrastruktur für das Handynetz kümmert
der Mobilfunkvertrag, -vertägeDurch so einen Vertrag kann man mit dem Handy telefonieren.der Mobilfunkvertrag, -vertäge: Durch so einen Vertrag kann man mit dem Handy telefonieren.
die Flatrate, -s:feste Gebühren für Telefonieren, SMS oder Internet ohne Limitdie Flatrate, -s: feste Gebühren für Telefonieren, SMS oder Internet ohne Limit
der Hörer, -Teil des Telefons, den man an das Ohr hältder Hörer, -: Teil des Telefons, den man an das Ohr hält
der Anrufbeantworter, -Rekorder am Telefon, der Nachrichten speichern kannder Anrufbeantworter, - ; der ABkurz für: der Anrufbeantworter, -: Rekorder am Telefon, der Nachrichten speichern kannder AB: Rekorder am Telefon, der Nachrichten speichern kann
Nützliche Ausdrücke
erreichenjemanden anrufen könnenerreichen: jemanden anrufen können
besetzt seinso, dass man nicht anrufen kann, weil gerade gesprochen wirdbesetzt sein: so, dass man nicht anrufen kann, weil gerade gesprochen wird
eine Nachricht hinterlassenauf die Mailbox oder den Anrufbeantworter sprecheneine Nachricht hinterlassen: auf die Mailbox oder den Anrufbeantworter sprechen
> Hallo, hier ist der AB von Hanna Meinert. Ich bin gerade nicht erreichbar. Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton, dann rufe ich zurück.
< Ja, hallo hier ist Sabine. Wollte nur wissen, wie es dir geht. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast. Bis dann.
sich am Telefon meldenanrufen; am Telefon sprechensich am Telefon melden: anrufen; am Telefon sprechen
(den Hörer) abheben/auflegenden Hörer nehmen und antworten/ den Hörer auf das Telefon legen und ein Telefongespräch beenden(den Hörer) abheben/auflegen: den Hörer nehmen und antworten/ den Hörer auf das Telefon legen und ein Telefongespräch beenden
keinen Empfang habenkeine Signale für das Handy bekommenkeinen Empfang haben: keine Signale für das Handy bekommen
> Ich habe gleich keinen Empfang mehr.
< Kann ich dich zurückrufen?
> Ja, klar. Bis später.
< Danke, Tschüs.
simseneine SMS schreibensimsen/eine Kurznachricht (ver)senden, -eneine SMS schreibeneine Kurznachricht (ver)senden, -en: eine SMS schreiben
verbindenjemanden telefonisch in Kontakt bringenverbinden: jemanden telefonisch in Kontakt bringen
sich verwähleneine falsche Telefonnummer wählensich verwählen: eine falsche Telefonnummer wählen
> Entschuldigung, mit wem spreche ich?
< Hier ist Breitner von der Firma Kern AG.
> Oh, tut mir leid, da habe ich mich verwählt.
< Kein Problem.
Was Sie wissen müssen
Auf Wiederhören!
Am Ende eines Telefonats verabschiedet man sich korrekterweise mit Auf Wiederhören, denn man sieht seinen Kommunikationspartner nicht, sondern hört ihn nur. In inoffiziellen Kontexten sagt man oft auch Tschüs, Tschau oder Bis dann. Die Grußformel Auf Wiedersehen wird in persönlichen Gesprächen verwendet.
Anrufen/Telefonieren
Das Verb telefonieren steht mit der Präposition mit: Herr Krämer telefoniert oft mit seiner Frau. Für den Versuch, jemanden mit dem Telefon zu erreichen, benutzt man das trennbare Verb anrufen: Er hat seine Frau angerufen, aber sie war nicht da.
Achtung: telefonieren mit + Dat. : Er hat mit ihr telefoniert. Anrufen + Akk.: Er hat sie angerufen.
