Fünf originelle Dialektwörter

Mufferküpchen

Was es bedeutet: Dieses Wort für der Marienkäfer, -🐞 sehr kleines Tier mit sechs Beinen und meistens rotem Rücken mit schwarzen PunktenMarienkäfer hört man in Thüringen. In Sachsen nennt man die kleinen Tiere auch Motschekiebchen.

Erhard Meisner (Deutschland): „Ich mag Marienkäfer. Es gibt keinen netteren Namen für die kleinen Tiere.“ 

der Dambedei

Was es bedeutet: Der kleine Mann aus süßem der Hefeteig, -e≈ weiche Mischung aus Mehl, Wasser oder Milch, Ei, Salz, Zucker und einer hellen Substanz aus Mikroorganismen, die man backen kannHefeteig hat viele Namen – zum Beispiel Stutenkerl, Weckenmann oder Krampus. In der Region um Karlsruhe heißt er Dambedei. Bäckereien verkaufen ihn vor allem in den Wochen vor Weihnachten.  

Silke Schwarz (Deutschland): „Bei dem Namen muss ich an ein trọttelig👄 ungeschickt und ein bisschen dummtrotteliges Stofftier denken. Außerdem ist der Dambedei so schön lecker.“

der Oachkatzlschwoaf 

Was es bedeutet: der Eichhörnchenschwanz, -ä-elanges, dickes Körperteil am Ende des Rückens von einem kleinen Tier, das auf Bäumen lebtEichhörnchenschwanz in Bayern und Österreich 

Karolin Frasnelli (Südtirol – Italien): „In Südtirol verwenden wir dieses Wort gern als Test, um zu prüfen, wie gut jemand unseren Dialekt versteht.“

Petya Nikolova-Bozic (Bulgarien): „Ich finde das Wort seltsam und ganz lustig. Es klingt so anders als Eichhörnchenschwanz, dass man es nicht versteht, wenn man es nicht kennt. Mir hat man das Wort erst nach Jahren als Deutschlehrerin bei der Arbeit erklärt.“ 

der Tüddelkram

Was es bedeutet: Unnötige, unwichtige Dinge nennen Norddeutsche Tüddelkram. Zum Beispiel kann man viel Tüddelkram in seiner Wohnung haben.

Carolin Wortmann (Deutschland): „Das Wort Tüddelkram hat so etwas liebenswerthier: ≈ sympathischLiebenswertes, zerstreuthier: unkonzentriert; ein bisschen chaotischZerstreutes an sich.“

Oida

Was es bedeutet: Das österreichische und bayerische Wort für Alter ist besonders bei jungen Menschen in der Alltagssprache populär. Man kann es unterschiedlich verwenden. Überrascht mit Oida, was ist das denn? Oder euphorisch mit Oida, ist das cool! 2018 war Oida in Österreich das Jugendwort des JahresWort aus der Jugendsprache, das in einem Jahr zum populärsten Wort bei Jugendlichen gewählt wird/wurdeJugendwort des Jahres. 

Yevgen Surov (Ukraine): „Ich mag Oida, weil das Wort expressiv ist und man es in vielen Situationen benutzen kann.“