Südtirol: Im Land der Kastanien MITTEL
28.09.2009
Italiens deutschsprachige Region Südtirol liegt auf der Sonnenseite der Alpen. Bis spät in den Herbst kann man dort bei schönem Wetter wandern. Im Herst gibt es dort eine köstliche Tradition: das Törggelen.
Laub raschelt unter den Wanderschuhen. Bäume und Wiesen baden in goldenem Licht. Dahinter die Berge, hoch und mächtig. Schwer zu glauben, dass schon Oktober ist. In Deutschland tragen die Menschen schon warme Mäntel und haben Regenschirme dabei. Auf der anderen Seite der Alpen braucht man eine Sonnenbrille. In Brixen im Südtiroler Eisacktal scheint die Sonne, als ob es noch Sommer wäre.
Das Tal folgt dem Fluss Eisack vom Brennerpass bis Bozen. Rund 40 Kilometer lang ist der Weg von Brixen nach Bozen auf der Brenner-Autobahn. Ein bisschen länger, aber viel romantischer ist der Weg zu Fuß: Bei Brixen beginnt der 65 Kilometer lange Keschtnweg. „Keschtn“ – so nennen die Südtiroler ihre Edelkastanie. Sie hat dem Weg ihren Namen gegeben und begleitet den Wanderer überall: Kastanienbäume säumen den Weg, die Frucht ist das Symbol auf den Wegweisern.
Lesen Sie weiter in Heft 10/2009 von Deutsch perfekt.
köstlich = lecker
trockene gelbe und rote Blätter (hier: flacher, grüner Teil von einem Baum oder einer Blume), die im Herbst von den Bäumen herabfallen
rascheln = hier: durch die Füße bewegt werden und deshalb Laute machen
Wiese = Gebiet, wo Gras wächst
golden = von: Gold; hier: in der Farbe Gold
hier: sehr massiv und groß
dem Fluss folgen ≈ dort sein, wo der Fluss ist
hier: Straße, auf der man Berge überqueren kann
Baumart Kastanie mit runden, braunen Früchten, die man essen kann
begleiten = hier: zu sehen sein für
hier: an beiden Seiten eines Weges sein
Schild, das die Richtung zu einem Ziel zeigt
