Deutsch perfekt - Einfach Deutsch lernen
Learn German Estudiar alemán Apprendre l'allemand Imparare il tedesco . Nauka niemieckiego Učit se německy Almanca öğrenmek Изучениенемецкого языка
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • Produkte
  • Deutsch lernen
  • Audio
  • Nachrichten
  • Land & Leute
  • Lehrer
  • Kontakt
  • Zeitschrift
  • Plus
  • Audio
  • E-Paper
  • Newsletter
  • Für Lehrer
  • deins!
  • Podcast
  • Premium
  • Downloads
Startseite › Produkte › Zeitschrift › Archiv ›

Schweizer Uhren MITTEL

23.11.2009
Bestellen

Mehr über ...

  • Schweiz
  • Technik
  • 12/2009
  • mittel
  • Druckversion
0
Lesezeichen setzen
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Schweizer Uhren sind legendär. Aber sind sie heute wirklich noch mehr als ein Klischee? Andrea Zimmermann ist der Frage im Tal der Uhrmacher zwischen Basel und Genf nachgegangen.

Claudia Marinelli setzt ihre Uhrmacherlupe auf. Das Stück, an dem sie arbeitet, ist nur einen halben Zentimeter lang. Aus dem kleinen Goldteil wird später eine Dekoration auf einem Zifferblatt. Bis es so weit ist, muss Marinelli aber noch viele Stunden von Hand polieren: „Für meine Arbeit braucht es viel Geduld, ein gutes Auge und sehr viel Konzentration.“ Vor ihr liegen Poliermittel in verschiedenen Stärken, eine Zange und ein Stück Holundermark, das den Uhren den letzten Polierschliff gibt. Von technischen Hilfsmitteln ist in der ganzen Werkstatt nichts zu sehen. Marinelli und ihre Kollegen müssen sich bei der Arbeit auf ihr Können verlassen. „Es ist ein schönes Gefühl, wenn ich die fertigen Uhren sehe und weiß, dass ich mit meinen bloßen Händen daran gearbeitet habe“, sagt sie.

Aber ganz ohne Maschinen geht es bei Marinellis Arbeitgeber, dem Luxusuhrenhersteller Girard-Perregaux in La-Chaux-de-Fonds in der Nähe der Grenze zwischen der Schweiz und Frankreich, nicht. Ein paar Teile werden maschinell hergestellt. Willy Schweizer, Direktor des Museums der mehr als 200 Jahre alten Firma, ist auch darauf stolz: „Bei uns kommen auch die Maschinen aus der Schweiz.“

Hören Sie einen Text über die 400 Jahre alte Tradition der Schweizer Uhren unter Lesen & Hören .

Lesen Sie weiter in Heft 12/2009 von Deutsch perfekt!

nachgehen = hier: untersuchen
aufsetzen = hier: vor das Auge tun
kleines, spezielles Glas, durch das man Dinge größer sehen kann
aufsetzen = hier: vor das Auge tun
flacher Teil einer Uhr, auf dem Ziffern für Stunden stehen
mit den Händen
sehr sauber und glatt machen
hier: ≈ Ruhe für eine schwierige Aufgabe
Werkzeug, mit dem man etwas nehmen kann
weiche Masse im Inneren der langen Teile von der Pflanze Hollunder
Glattmachen eines Gegenstandes, bis er Licht reflektiert
sich verlassen auf = vertrauen auf
sich verlassen auf = vertrauen auf
sich verlassen auf = vertrauen auf
bloß = hier: ≈ nichts anderes als
Firma, die sehr teuere Uhren herstellt

Anmelden

  • Registrieren
  • Nach neuem Passwort fragen

Gratis: Newsletter

Bestellen Sie unseren Newsletter – wir erklären Ihnen jede Woche einen Ausdruck aus der Alltagssprache und informieren über Neues auf der Website.

Abbestellen

Deutsch perfekt jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
SprachenShop <small>Tell Me More 10.5 </small> <br>Deutsch als Fremdsprache - Silber EditionTell Me More 10.5 Deutsch als Fremdsprache - Silber Edition
Ob Anfänger ohne Grundkenntnisse oder fortgeschrittene Lerner, die ihre Sprachkenntnisse erweitern wollen.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
 
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: redaktion@deutsch-perfekt.com

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Einfach Deutsch als Fremdsprache lernen
Close X