Ich spreche heute über ... SCHWER

Vier Dinge braucht man für ein gutes Referat: Fakten, eigene Argumente, eine klare Struktur und vor allem eine klare Sprache. Wir erklären, wie Sie sich und Ihr Thema erfolgreich präsentieren.

Augenpaare richten sich auf die schwedische Studentin Åsa Ehrlich-Svenmarck. Ihre Kommilitonen des Fachbereichs Germanistik an der Universität Düsseldorf werden still. Der Professor hält seinen Kugelschreiber für Notizen bereit und sieht Åsa Ehrlich-Svenmarck erwartungsvoll an. „Einfach frei und locker sprechen“, denkt die Studentin nervös. Dann beginnt sie mit ihrem Referat, einer Textinterpretation. Dabei überlegt sie dauernd: „Heißt es nun ‚der’ oder ‚die’? Akkusativ oder Dativ? Habe ich das Verb gerade an die richtige Stelle gesetzt?“

So ähnlich geht es vielen der rund 190 000 ausländischen Studenten in Deutschland, wenn sie zum ersten Mal ein Referat an der Universität halten. Als Germanistik-Studentin meint Åsa Ehrlich-Svenmarck, dass sie perfektes Deutsch sprechen muss. Das stimmt gar nicht. In Wirklichkeit fallen kleine sprachliche Fehler gar nicht auf, wenn der Inhalt korrekt dargestellt und interessant präsentiert wird. Das stellt auch Åsa Ehrlich-Svenmarck überrascht fest. Denn alle loben das gut strukturierte Referat, niemand hat sprachliche Fehler wahrgenommen.

Lesen Sie weiter in Heft 3/2009 von Deutsch perfekt!